• Infos de dernières minutes (23/03/2009 )
    Pour demain midi il n'est pas nécessaire de prévoir un pic-nic pour les correspondants espagnols. Juste des boissons et du grignotage pour la journée, le repas du midi est pris en charge !   Jeudi à 16h00 rdv à la mairie, les élèves (seulement ceux de ...
  • Tel d'urgence !! (21/03/2009 )
    En cas de problème nous sommes joignable au numéro suivant : 06 15 18 09 56
  • Le programme : le retour !! (18/03/2009 )
    Soyez vigilant sur les horaires de départ : souvent 8h00 au collège !!! Pensez à prévoir des piques niques pour vos correspondants pour mardi et mercredi !!! Si vous avez des questions vos accompagnateurs et votre professeur d'espagnol sont à votre disposition !!!
  • Informaciones útiles (14/03/2009 )
    Un lien vers le site de Sani ou il y a plein d'informations utiles sur ce voyage : http://institutmdc.blogspot.com
  • volver (14/03/2009 )
    Retour matinal pour tous, rdv à 7h30 et départ un peu avant 8h00 .... Les au-revoirs ont été un peu longs, et éprouvants. Le voyage a été très très tranquille, ...
  • todos (13/03/2009 )
  • Jueves : museu Cau Ferrat et museu Maricel (13/03/2009 )
    Sitgès : un peu de culture !! Sitges, ville espagnole de 18 000 habitants, située à 40 kilomètres au sud de Barcelone, a longtemps été enclavée. Encerclée par les collines et la mer, elle est aujourd’hui accessible par autoroute depuis Barcelone mais, très longtemps, ...
  • Jueves : Sidgès (13/03/2009 )
    L'encas de 11h a été pris a Tarragone mais pour le repas direction Sidgès ... Au fait il fait toujours super beau, on oublie de le rappeller mais ca doit se voir!
  • Jueves : Tarragone (13/03/2009 )
    Direction Tarragone, pour une matinée au temps des Romains! Tarragone (Tarragona en catalan et castillan) est une ville située dans le nord-est de l’Espagne, en Catalogne. Tarragone est la capitale de la province de Tarragone. Tarragone comptait environ 112 000 ...
  • jueves : cansado (13/03/2009 )
    Il semblerait que nos élèves commencent à montrer quelques signes de fatigue ... et qu'ils se "reposent les yeux" dans le car !!!!
  • jueves : el Puente del Diablo! (13/03/2009 )
    Direction tarragone, en route petit arrêt au "pont du diable", un aqueduc romain. Les plus courageux (et les moins fatigués) ont tenté son ascension, les autres se sont contentés d'un panorama sympathique ! Sa construction est imprécise, de nombreux auteurs sont d'accord ...
  • Actualizacion (11/03/2009 )
    Pensez à regarder régulièrement les albums photos, ils s'enrichissent de jour en jours avec les photos de tous les élèves !!!! (et il y en a des milliers ...........vive le numérique !!!).
  • a trabajar 2 (11/03/2009 )
    Miercoles en el institut cabanyes Les élèves ont reçu une formation sur L'agenda 21 :L'Agenda 21 (ou Action 21) est un plan d'action pour le XXIe siècle adopté par 173 chefs d'État lors du sommet de la Terre à Rio en 1992. Avec ses 40 chapitres, ce plan d'action décrit les ...
  • a trabajar 1 (11/03/2009 )
    Miercoles en el intituto Mallafre Après toutes ces activités et distractions, retour au sérieux avec une matinée de cours. Mais une matinée en Espagne c 8h00-13h30 avec une demi-heure de récréation de 11h00 à 11h30, soit 5 heures de cours !!!! Des cours ...
  • Barcelone : La pedrera (10/03/2009 )
    La fin d'après midi on a visité la Pedrera, une maison de Gaudi bein sur!! de 1906 achevée en 1912 ...Un chef d'oeuvre !! L'enseignante de S.V.T accompagnatrice ne savait plus ou donner de la tête : une maison faite sur le modèle de la nature!! ...
  • Barcelone : La rambla, la cathédrale, le quartier gothic ... (10/03/2009 )
    La cathédrale a fermé juste devant nous (12h40) et après son accès est devenu payant (5 euros par personne) .....dommage mais on a profité de son architecture extérieur! Ce que vont retenir les élèves de ce quartier c'est surement le temps libre pour le shopping .....
  • Barcelone : parc guel (10/03/2009 )
    Direction le parc Guel pour l'encas de 11h00, maintenant nos élèves mangent tout le temps ... et ils en redemandent ! Premier avant gout de l'univers de Gaudi, et de son importance, son influence sur Barcelone, et sur la catalogne. Antoni Gaudi 1852 - 1926 ...
  • Barcelone : Montjuic (10/03/2009 )
    Aujourd'hui visite de Barcelone, on commence avec Montjuic : Montjuic est une Montagne dans la ville. Un vrai bol d'air. De tous les côtés, on a accès à une vue magnifique sur Barcelone. Les flancs de la colline sont couverts de fleurs, d’arbres exotiques et de cactus géants. ...
  • el discurso !! (09/03/2009 )
    Pour la reception à la mairie, les professeurs accompagnateurs ont préparé un discours : Es un verdadero placer participar un ano mas en este intercambio con nuestros ahora ya amigos : marta, sani y enrique. estamos muy contentos de poder acompanar a nuestros alumnos en este ...
  • clases en los centros respectivos (09/03/2009 )
    L'après midi (soit de 15h30 à 17h30), direction les instituts espagnols pour 2 heures de cours particuliers en espagnol avec enrique, sani et marta, les professeurs "correspondants". Au programme : histoire des langues, chansons, phrases indispensables pour survivre en ...
  • el ayuntamiento de Vilanova (09/03/2009 )
    En cette fin de matinée espagnole (13h30), nous nous sommes rendus à la mairie de Vilanova pour une réception d'accueil officielle....et pour la photo officielle du groupe 2009.
  • el puerto de vilanova (09/03/2009 )
    Tous ensemble direction le port de Vilanova, pour découvrir les différentes techniques de pêches. Petit arrêt au retour par une maison coloniale, où nous attendait une bonne assiette de "fideuat" et de poissons frits. Cette année il ne restait rien ...
  • reencuentro! (09/03/2009 )
    Aujourd'hui retrouvaille pour tout le monde !!! Et premières impressions... et comme on s'en doutait tout c'est très bien passé !!! La mayonnaise a pris entre les correspondants, c'est un plaisir de les voir. Pour connaitre les occupations des élèves ce week end qui ont été ...
  • cumpleagnos feliz (09/03/2009 )
    Aujourd'hui deux anniversaires à souhaiter !!! Charly et Mme GOT sont nés le même jour à quelques années d'intervalles! Des chocolats pour l'une et des bonbons pour l'autre!!!! Et une belle chanson en ...
  • Vilanova hoy !! (08/03/2009 )
    Quelques photos de Vilanova aujourd'hui ... .
  • fin de semana (08/03/2009 )
    Un super soleil tout le week end !! Pas de coup de téléphone sur la ligne spéciale : donc tout le monde va bien et tout se passe bien. Cela a été confirmé par des élèves croisés dans Vilanova samedi soir et dimanche après midi !!! Demain on retrouve tout le monde : ...
  • hemos llegado bien (06/03/2009 )
    On est bien arrivé, autour de 19h00!!! Tous les correspondants étaient présents. Un peu d'appréhension du côté français au moment de se quitter ........
  • primer grupo de fotos (06/03/2009 )
    Première photo de groupe du cru 2009 !!!
  • el viaje en autobús (06/03/2009 )
    Le voyage c très bien passé. Avec 4 arrêts repas-pipi. Les élèves ont pu évidemment réviser les phrases essentielles en espagnol  :-) ...
  • pronóstico del tiempo (04/03/2009 )
    Prévisions météo pour ce week end : Samedi 07 Mars 2009               Dans la journée : Vent à 26 km/h orientation NO Probabilité de précipitations : 10 % ...
  • Programa pere el intercambio de los IES Dolors Mallafrè y Manuel de Cabanyes Con el Collège Bourran de Mérignac (02/03/2009 )
    Viernes 06/03/2009: Llegada de los alumnos franceses entre las 17:30 y las 18:30 aproximadamente. Si no surgen problemas de tráfico. Lugar de llegada : C/ Dr. Zamenhof confluencia C/ Torre d’Enveja Distribución de los jóvenes franceses con sus respectivas familias de acogida. Dissabte ...
  • Los establecimientos acogedores (24/02/2009 )
    Les sites internet des 2 établissements de Vilanova qui participent à l'échange : IES Dolors Mallafré IES Manuel de Cabanyes
  • No olvidar (24/02/2009 )
    Rappel des documents à se procurer et à rassembler pour le voyage !! -Une carte d'identité ou un passeport au nom de l'élève, en cours de validité.  -Une autorisation de sortie du territoire ; ce document est délivré gratuitement ...
  • El programa (24/02/2009 )
    Le programme est indicatif et peut être amener à changer. Guettez le blog, on vous tiendra au courant en temps réel !! Vendredi : les élèves à l'arrivée seront répartis dans leur famille et y passeront le week-end. Lundi : visite de vilanova et du port et/ou ...
  • La salida (24/02/2009 )
    Le rendez vous pour le départ est fixé à 8h30 devant le rond point. Vendredi 6 mars bien entendu ! :-) Le départ est à 9h00 dernier délai. On nous attend à Vilanova pour 17h30 ... Pensez bien à prévoir un picnic pour le midi.
  • Informaciones útiles (10/02/2009 )
    Attention à vos futures factures de téléphones portables !! Les différents opérateurs pratiquent les mêmes tarifs, et ce qu'ils appellent les "ré-acheminements" font grimper la facture. Attention : se faire appeler coûte aussi cher, car les opérateurs font ...
  • Nueva viñeda 2009 (09/02/2009 )
    On remet ça!! Comme chaque année, une trentaine d'élève de troisième du collège bourran (trié sur le volet, bien sûr)  s'apprête à partir une semaine rencontrer leurs correspondants espagnols. Et cela grâce au comité de jumelage de la ville de Mérignac et  celui ...
  • Somos estrellas ! (11/04/2008 )
    La preuve que le passage des Français à Villanova était un évènement! Ils sont tous dans le journal... Par contre il faut avoir une vision particulièrement affutée. Et ce groupe a également été encadré par une célébrité, voyez ...
  • La vuelta !!! (11/04/2008 )
    Des aurevoirs très émouvant ce matin !!! Dans un mois les espagnols arrivent ......ca va être rapide! Tout le monde présent, et presque en pleine ...
  • En el trabajo ! (10/04/2008 )
    Jeudi par une très belle journée chaude et ensoleillé, les élèves sont retournés à l'école !! Après les étonnements de mardi, ils ont pu s'investir dans les divers cours auxquels ils ont assisté. Accesoirement les sujets de conversations ont également tourné autour ...
création de blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus